1 00:00:07,877 --> 00:00:10,053 - Halo, Sarah. - [terengah-engah] 2 00:00:10,445 --> 00:00:12,795 Deveraux punya DNA yang cocok dan akan go public. 3 00:00:13,143 --> 00:00:14,275 Aku minta maaf, Maggie, 4 00:00:14,276 --> 00:00:15,927 tapi aku tidak bisa membiarkanmu keluar mobil. 5 00:00:15,928 --> 00:00:17,625 - [terengah-engah] - Sepertinya mentah 6 00:00:17,626 --> 00:00:18,975 mantra sesak napas. 7 00:00:19,758 --> 00:00:21,688 SARAH: Suami Angela, dia masih hidup. 8 00:00:21,689 --> 00:00:24,936 Aku melamar seorang penyihir tagihan identifikasi. 9 00:00:24,937 --> 00:00:26,417 Apa yang dia lakukan? 10 00:00:26,591 --> 00:00:28,506 LACHLAN: Menyatakan perang. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,160 Saya tidak percaya motif Anda. 12 00:00:32,375 --> 00:00:33,989 Hei, apa... 13 00:00:33,990 --> 00:00:35,040 Urgh. 14 00:00:37,080 --> 00:00:38,473 [suara radio] 15 00:00:52,835 --> 00:00:54,395 [penegak hukum mengobrol] 16 00:01:03,063 --> 00:01:04,847 Dua pembunuhan di daerah yang sama, Pak. 17 00:01:06,414 --> 00:01:07,589 Tidak mungkin suatu kebetulan. 18 00:01:15,249 --> 00:01:16,728 [gelombang beriak] 19 00:01:18,600 --> 00:01:21,733 Maggie. Itu Deveraux, itu dia ada pembunuhan lagi. 20 00:01:22,691 --> 00:01:24,501 Anda punya banyak menjelaskan untuk dilakukan. 21 00:01:26,173 --> 00:01:27,609 [burung berkicau] 22 00:01:29,872 --> 00:01:31,439 [langkah kaki mendekat] 23 00:01:36,661 --> 00:01:37,967 [musik lembut] 24 00:01:40,752 --> 00:01:42,276 - Halo. - Hai. 25 00:01:43,538 --> 00:01:44,588 Hai. 26 00:01:45,192 --> 00:01:46,280 Itu dari apa? 27 00:01:46,932 --> 00:01:49,805 Saya berkelahi dengan rak. 28 00:01:50,893 --> 00:01:52,851 DIY bukanlah keahlian saya. 29 00:01:52,938 --> 00:01:54,722 - TIDAK? - Apa yang bisa kukatakan? 30 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 Saya tidak sepenuhnya sempurna. 31 00:01:58,248 --> 00:02:00,120 - [berciuman] - [berdehem] 32 00:02:03,123 --> 00:02:04,173 Pagi. 33 00:02:04,341 --> 00:02:05,473 - Pagi. - Pagi. 34 00:02:06,865 --> 00:02:07,997 [mengetuk pintu] 35 00:02:10,086 --> 00:02:11,136 aku akan mengambilnya. 36 00:02:12,306 --> 00:02:13,356 Ya Tuhan. 37 00:02:13,785 --> 00:02:17,223 'Anggota Parlemen Tempat Suci, Angela Otis, 38 00:02:17,224 --> 00:02:19,268 bersinar di Politik Hari Ini, 39 00:02:19,269 --> 00:02:21,706 melamarnya yang baru RUU Identifikasi Penyihir'. 40 00:02:21,880 --> 00:02:22,930 Sarah: Tidak! 41 00:02:23,143 --> 00:02:24,665 [bingung] Tidak! - Ibu? 42 00:02:24,666 --> 00:02:26,716 [musik yang menegangkan] Apa yang terjadi? 43 00:02:27,147 --> 00:02:28,197 [menangis] 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,673 Pierre sudah mati. 45 00:02:32,804 --> 00:02:36,373 Mayatnya ditemukan di dini hari tadi. 46 00:02:37,026 --> 00:02:39,810 Saya tidak mempunyai kebebasan untuk berdiskusi detail apa pun, 47 00:02:39,811 --> 00:02:40,861 tapi... 48 00:02:41,073 --> 00:02:42,510 Saya minta maaf untuk mengatakan... 49 00:02:43,119 --> 00:02:44,773 kami yakin dia dibunuh. 50 00:02:45,165 --> 00:02:46,427 [musik yang menyeramkan] 51 00:02:47,079 --> 00:02:48,168 Tuan Frey.. 52 00:02:48,820 --> 00:02:50,810 Aku ingin kamu datang ke stasiun bersamaku. 53 00:02:51,693 --> 00:02:53,694 Harper: Oh, tidak, Lachlan tidak melakukannya. 54 00:02:53,695 --> 00:02:55,436 Tidak, tidak apa-apa, aku hanya perlu... 55 00:02:55,697 --> 00:02:57,177 ajukan beberapa pertanyaan padanya. 56 00:02:57,178 --> 00:02:59,178 Dan saya akan menghargainya kerja sama Anda. 57 00:02:59,179 --> 00:03:00,789 Ya, tentu saja. eh... 58 00:03:00,790 --> 00:03:03,878 Saya akan datang sekarang, Detektif. [pintu terbuka] 59 00:03:03,879 --> 00:03:05,010 [musik yang menegangkan] 60 00:03:22,854 --> 00:03:24,378 [musik dramatis] 61 00:04:06,898 --> 00:04:08,398 [mobil bergemuruh, rem berdecit] 62 00:04:12,339 --> 00:04:13,609 [burung berkicau] [merpati menderu-deru] 63 00:04:19,911 --> 00:04:21,130 [bel pintu berbunyi] 64 00:04:22,262 --> 00:04:23,611 [langkah kaki mendekat] 65 00:04:28,268 --> 00:04:29,318 Sarah. 66 00:04:30,313 --> 00:04:31,363 Anda dengar? 67 00:04:33,708 --> 00:04:34,926 Anda pasti Harper. 68 00:04:35,579 --> 00:04:36,629 Ya. 69 00:04:36,928 --> 00:04:38,060 Kenapa kamu tidak masuk? 70 00:04:38,539 --> 00:04:39,801 Jembatan ada di dapur. 71 00:04:44,066 --> 00:04:47,417 Hei sayang, Sarah dan Harper ada di sini. 72 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 Izzy ada di atas. 73 00:04:54,294 --> 00:04:56,383 aku akan memberimu keduanya privasi. 74 00:04:56,470 --> 00:04:57,645 Terima kasih. 75 00:04:57,730 --> 00:05:00,690 [langkah kaki surut] Jembatan. 76 00:05:00,691 --> 00:05:02,171 [musik suram] [menangis] 77 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Bayi perempuanku yang malang. 78 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 [menghela napas] Maafkan aku. 79 00:05:17,665 --> 00:05:18,840 Siapa yang memberitahumu? 80 00:05:19,841 --> 00:05:21,843 DCI Deveraux datang ke rumah. 81 00:05:24,149 --> 00:05:25,847 Jadi, Lachlan ada di rumahmu, apakah dia? 82 00:05:27,849 --> 00:05:29,677 Aku harus memberitahu polisi, Sarah. 83 00:05:30,808 --> 00:05:31,858 [menghela napas] 84 00:05:31,983 --> 00:05:34,115 Beritahu mereka apa? 85 00:05:34,116 --> 00:05:36,046 Pierre pergi ke sana menemuinya kemarin. 86 00:05:37,554 --> 00:05:38,773 Dia tidak memberitahumu? 87 00:05:38,774 --> 00:05:42,253 Sejauh yang kami tahu, Lachlan adalah orang terakhir 88 00:05:42,254 --> 00:05:43,647 untuk melihatnya hidup. 89 00:05:44,300 --> 00:05:45,350 Tidak. Jembatan. 90 00:05:47,172 --> 00:05:49,131 Tidak mungkin Lachlan melakukan ini. 91 00:05:50,872 --> 00:05:52,134 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 92 00:05:53,309 --> 00:05:54,876 Kamu sendiri yang mengatakannya, Sarah. 93 00:05:55,964 --> 00:05:57,226 Dia orang asing. 94 00:06:00,882 --> 00:06:02,932 Kapan terakhir kali Anda melihatnya Pierre Martineau? 95 00:06:03,972 --> 00:06:05,103 Kemarin. 96 00:06:05,800 --> 00:06:07,850 Dia datang ke pondok tempat saya tinggal. 97 00:06:09,107 --> 00:06:11,757 Saya menyadari itu tidak terlihat bagus, tapi itulah kenyataannya. 98 00:06:12,284 --> 00:06:13,664 Bagaimana kamu bisa mendapatkan memar itu? 99 00:06:15,157 --> 00:06:16,376 Memasang rak. 100 00:06:17,289 --> 00:06:19,116 Saya seorang akademisi, bukan tukang. 101 00:06:19,117 --> 00:06:20,640 Saya pikir salah satunya kelebihannya 102 00:06:20,641 --> 00:06:22,685 menjadi penyihir itu sedikit bantuan supranatural 103 00:06:22,686 --> 00:06:24,252 dengan perbaikan rumah, kamu tahu, 104 00:06:24,253 --> 00:06:25,906 Magang Penyihir, dan semua itu. 105 00:06:25,907 --> 00:06:27,107 [terkekeh] Anda akan berpikir. 106 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Tapi sihirku terikat. 107 00:06:31,869 --> 00:06:33,480 Selama hal ini tetap menyala, 108 00:06:34,045 --> 00:06:35,525 Saya pada dasarnya adalah orang biasa. 109 00:06:37,048 --> 00:06:39,877 Bisakah Anda berbicara dengan saya melalui Anda gerakan kemarin? 110 00:06:40,269 --> 00:06:43,664 Tentu. saya berada di pondok sendirian, sepanjang pagi. 111 00:06:43,665 --> 00:06:46,230 Membuat makan siang dan kemudian Pierre datang. 112 00:06:46,231 --> 00:06:48,363 Sarah Fenn memperkenalkan kalian berdua? 113 00:06:48,364 --> 00:06:49,408 Itu benar. 114 00:06:49,409 --> 00:06:50,459 Dan... 115 00:06:50,460 --> 00:06:52,019 apa sifatmu hubungan 116 00:06:52,020 --> 00:06:53,070 dengan Nona Fenn? 117 00:06:55,066 --> 00:06:57,504 Kami masih dalam proses untuk mencari tahu hal itu. 118 00:06:57,591 --> 00:06:58,940 [musik menegangkan] 119 00:07:01,986 --> 00:07:03,248 [mengetuk pintu] 120 00:07:03,597 --> 00:07:06,208 Eh, nona-nona, bolehkah saya membawakanmu sesuatu? 121 00:07:06,209 --> 00:07:08,035 Tidak, terima kasih. 122 00:07:08,036 --> 00:07:09,340 Benar, baiklah, aku... 123 00:07:09,341 --> 00:07:11,081 Aku akan turun ke bawah, sayang, 124 00:07:11,082 --> 00:07:12,301 jika kamu membutuhkanku. 125 00:07:15,043 --> 00:07:16,131 Kamu tahu, eh... 126 00:07:16,523 --> 00:07:18,089 persahabatan itu sangat penting 127 00:07:18,916 --> 00:07:20,265 di saat seperti ini. 128 00:07:29,274 --> 00:07:30,623 [menghela napas] 129 00:07:30,624 --> 00:07:32,234 Apa yang dia lakukan di sini? 130 00:07:33,540 --> 00:07:36,367 Kebanyakan mencoba untuk bangkit tepat di bawah meja. 131 00:07:36,368 --> 00:07:37,418 Hah. 132 00:07:39,110 --> 00:07:40,160 [ciuman] 133 00:07:40,547 --> 00:07:43,724 Jadi, apa yang kamu dan Pierre bicarakan? 134 00:07:43,811 --> 00:07:46,074 Sepak bola, wiski Jepang. 135 00:07:47,031 --> 00:07:48,118 Suaka. 136 00:07:48,119 --> 00:07:50,034 Jadi, kamu tidak membicarakan Sarah? 137 00:07:50,165 --> 00:07:51,215 Tentu saja kami melakukannya. 138 00:07:51,216 --> 00:07:54,647 Kami berbicara tentang caranya khawatir kami demi dia. 139 00:07:54,648 --> 00:07:55,910 Khawatir bagaimana caranya? 140 00:07:55,911 --> 00:07:58,215 [mencemooh] Ya, saya tidak tahu apakah itu Anda telah memperhatikan 141 00:07:58,216 --> 00:08:00,566 sejumlah prasangka menuju penyihir. 142 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 Jam berapa Pierre berangkat? 143 00:08:02,917 --> 00:08:04,237 Menurutku sekitar jam lima. 144 00:08:04,238 --> 00:08:07,094 Tak lama setelah itu, saya pergi ke rumah Sarah 145 00:08:07,095 --> 00:08:08,574 dan di sanalah aku tinggal. 146 00:08:08,575 --> 00:08:09,625 Sepanjang malam. 147 00:08:11,926 --> 00:08:13,014 Detektif... 148 00:08:14,755 --> 00:08:17,322 Saya tidak membunuh Pierre Martineau. 149 00:08:24,397 --> 00:08:28,289 Aku bisa membawakanmu sesuatu keterkejutannya. 150 00:08:28,290 --> 00:08:29,596 Tidak. 151 00:08:31,859 --> 00:08:33,556 Oh sayang. 152 00:08:33,817 --> 00:08:35,036 Anda terlihat kelelahan. 153 00:08:35,123 --> 00:08:36,173 Hmm. 154 00:08:37,038 --> 00:08:38,605 Kurasa aku hanya perlu tidur. 155 00:08:39,519 --> 00:08:40,569 Ya. 156 00:08:40,868 --> 00:08:41,918 [musik dramatis] 157 00:08:42,522 --> 00:08:43,572 Tentu saja. 158 00:08:45,916 --> 00:08:47,222 Anda tahu di mana saya berada. 159 00:08:47,352 --> 00:08:48,402 Ya. 160 00:08:52,793 --> 00:08:54,413 [berbisik] Kamu melakukannya dengan sangat baik. 161 00:08:55,012 --> 00:08:56,274 Kemarilah. 162 00:08:56,275 --> 00:08:57,318 [ciuman] 163 00:08:57,319 --> 00:08:58,538 [pintu terbuka] 164 00:08:59,800 --> 00:09:00,850 Ibu? 165 00:09:02,193 --> 00:09:03,453 Apakah kamu sudah berangkat? 166 00:09:04,369 --> 00:09:06,676 Maaf, itu... semuanya ada sedikit banyak. 167 00:09:09,200 --> 00:09:11,010 Lachlan bersama Pierre kemarin. 168 00:09:12,203 --> 00:09:13,291 Hanya... 169 00:09:13,727 --> 00:09:14,989 sebelum dia dibunuh. 170 00:09:18,862 --> 00:09:19,912 [menghela napas] 171 00:09:20,734 --> 00:09:21,784 Oke. 172 00:09:22,992 --> 00:09:24,824 Itu tidak berarti... 173 00:09:24,825 --> 00:09:25,875 Tentu saja, tapi... 174 00:09:26,870 --> 00:09:28,089 kenapa dia tidak memberitahuku? 175 00:09:34,095 --> 00:09:35,923 Itu pasti pembunuh Ryan. 176 00:09:37,098 --> 00:09:40,014 Tapi kita tidak mengetahuinya masih ajaib. 177 00:09:40,101 --> 00:09:42,451 Pernahkah kamu merasakan sesuatu sejak serangan terakhir? 178 00:09:45,149 --> 00:09:46,237 Tidak, tidak ada apa-apa. 179 00:09:47,021 --> 00:09:48,196 [burung berkicau] 180 00:09:51,721 --> 00:09:53,471 Kita akan melewati ini, Saya berjanji. 181 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 Saya tahu betapa Pierre dimaksudkan untukmu. 182 00:10:03,907 --> 00:10:05,692 Dan aku tahu kamu sedang berduka. 183 00:10:05,779 --> 00:10:06,953 Tapi... 184 00:10:06,954 --> 00:10:08,737 jika kita mengatakan yang sebenarnya... 185 00:10:08,738 --> 00:10:10,392 Tolong, jangan, aku... 186 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 Saya tidak tahan. 187 00:10:15,876 --> 00:10:17,791 Mengapa Anda mengunci saya di dalam mobil? 188 00:10:21,920 --> 00:10:26,712 Pembunuhnya mengirim lebih banyak catatan, mengancam Harper, 189 00:10:26,713 --> 00:10:28,802 dan memperingatkanku untuk tidak melakukannya pergi ke polisi. 190 00:10:29,933 --> 00:10:31,587 Lalu... beberapa hari yang lalu, 191 00:10:31,674 --> 00:10:32,724 dia diserang, 192 00:10:33,284 --> 00:10:34,895 mantra sesak napas. 193 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 Mengerikan sekali. 194 00:10:40,117 --> 00:10:41,466 Saya pikir saya kehilangan dia. 195 00:10:44,382 --> 00:10:45,645 Aku harus menghentikanmu. 196 00:10:46,950 --> 00:10:48,125 Saya sangat menyesal. 197 00:10:48,473 --> 00:10:50,223 Kenapa kamu tidak bisa beritahu aku semua ini? 198 00:10:50,824 --> 00:10:52,390 Karena saya ketakutan. 199 00:10:52,391 --> 00:10:54,348 Dan Lachlan dan saya sedang menanganinya itu semua, 200 00:10:54,349 --> 00:10:56,176 kami pikir kami memang begitu, tapi aku salah, 201 00:10:56,177 --> 00:10:58,179 ini jauh di luar kendaliku. 202 00:11:02,139 --> 00:11:03,575 Sahabatku sudah meninggal. 203 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 [musik yang menyentuh] 204 00:11:06,666 --> 00:11:08,580 Lain kali bisa saja terjadi putriku. 205 00:11:09,146 --> 00:11:11,976 Tentu saja kita perlu memberitahukannya polisi semua yang kita tahu. 206 00:11:14,195 --> 00:11:16,110 Deveraux ingin bertemu denganku hari ini. 207 00:11:16,980 --> 00:11:18,030 aku akan ikut denganmu. 208 00:11:19,591 --> 00:11:21,811 Dengan sihir Lachlan yang terikat, 209 00:11:22,029 --> 00:11:23,160 dia akan aman. 210 00:11:25,162 --> 00:11:26,773 Kenapa dia jadi tersangka? 211 00:11:28,818 --> 00:11:30,733 Pierre pergi menemuinya kemarin. 212 00:11:31,168 --> 00:11:33,822 Wah, oke. [musik yang menyeramkan] 213 00:11:33,823 --> 00:11:35,084 Yah, meski sihir digunakan, 214 00:11:35,085 --> 00:11:37,957 Saya tidak yakin Deveraux akan melakukannya menghilangkan Lachlan 215 00:11:37,958 --> 00:11:40,188 jika dia adalah orang terakhir untuk melihat Pierre hidup. 216 00:11:40,612 --> 00:11:42,397 Tidak mungkin Lachlan melakukan ini. 217 00:11:43,703 --> 00:11:45,226 Banyak hal Lachlan. 218 00:11:47,054 --> 00:11:48,229 Tapi dia bukan seorang pembunuh. 219 00:11:50,274 --> 00:11:52,204 Deveraux menggonggong pohon yang salah. 220 00:11:54,017 --> 00:11:57,978 Periksa apakah Frey punya catatan kriminal di AS, 221 00:11:58,282 --> 00:12:00,980 dan hubungi Moot, dapatkan padaku apa pun yang kamu bisa padanya. 222 00:12:00,981 --> 00:12:02,069 Ya, Pak. 223 00:12:02,156 --> 00:12:03,716 [obrolan kantor, telepon berdering] 224 00:12:05,333 --> 00:12:07,551 [bergumam] Oh, ini dia. 225 00:12:07,552 --> 00:12:08,902 Silakan lewat. 226 00:12:14,037 --> 00:12:16,605 Seorang penyihir jahat membunuh Ryan, 227 00:12:17,388 --> 00:12:18,912 menggunakan mantra 228 00:12:19,216 --> 00:12:20,695 untuk mendapatkan kekuasaan 229 00:12:20,696 --> 00:12:22,176 dengan menguras energinya. 230 00:12:23,264 --> 00:12:25,005 Dan Anda percaya ini karena...? 231 00:12:26,093 --> 00:12:28,443 Saya melakukan otopsi ajaib di tubuhnya. 232 00:12:28,444 --> 00:12:30,923 Kamu melakukan apa? Apakah... apakah kamu bercanda? 233 00:12:30,924 --> 00:12:32,969 Maggie tidak tahu apa-apa tentang hal itu, saya... 234 00:12:33,361 --> 00:12:34,623 Aku menyelinap ke kamar mayat. 235 00:12:34,624 --> 00:12:37,146 Pembunuhnya telah mengirim Sarah catatan mengancam, 236 00:12:37,147 --> 00:12:39,497 dan menggunakan sihir untuk menyerang Harper. 237 00:12:39,759 --> 00:12:42,326 Saya takut hidup putriku. 238 00:12:42,327 --> 00:12:44,763 Mereka menyuruhku untuk tidak melakukannya beritahu polisi. 239 00:12:44,764 --> 00:12:46,069 Mengapa maju sekarang? 240 00:12:47,549 --> 00:12:50,508 Anda perlu memeriksa apakah itu ajaib digunakan dalam kematian Pierre. 241 00:12:50,944 --> 00:12:52,754 Jika ya, maka itu aturannya Lachlan keluar. 242 00:12:53,381 --> 00:12:54,431 Dia terikat. 243 00:12:55,078 --> 00:12:58,778 Jadi, itulah insentif Anda karena memberitahuku? 244 00:12:58,860 --> 00:13:00,866 Tidak. 245 00:13:00,867 --> 00:13:03,304 Insentifnya adalah mendapatkan keadilan 246 00:13:03,391 --> 00:13:05,261 dan mencegah pembunuhan lagi. 247 00:13:05,262 --> 00:13:08,570 Anda menahan tambahan informasi penting. 248 00:13:08,788 --> 00:13:12,138 Aku harus menangkap kalian berdua karena menghalangi keadilan. 249 00:13:12,139 --> 00:13:13,749 Sebenarnya, saya mungkin saja melakukan itu. 250 00:13:14,706 --> 00:13:16,636 Apakah ada hal lain Saya harus tahu? 251 00:13:16,637 --> 00:13:19,449 Pembunuhnya bisa menyembunyikannya identitas magis mereka, 252 00:13:19,450 --> 00:13:21,191 tapi itu memerlukan banyak tenaga. 253 00:13:21,192 --> 00:13:24,150 Kita perlu menemukan penyihir ini sebelum mereka menyerang lagi. 254 00:13:24,151 --> 00:13:27,283 Tidak apa-apa! Nah, inilah faktanya untuk kalian berdua. 255 00:13:27,284 --> 00:13:29,504 Jika saya memiliki informasi ini lebih cepat, 256 00:13:29,852 --> 00:13:32,550 Pierre Martineau mungkin masih hidup! 257 00:13:32,637 --> 00:13:33,813 [musik dramatis] 258 00:13:35,640 --> 00:13:37,076 [tirai berbunyi] 259 00:13:37,077 --> 00:13:38,339 [musik tempo tinggi] 260 00:13:47,304 --> 00:13:48,354 [bip] 261 00:13:49,959 --> 00:13:51,178 [tirai berbunyi] 262 00:13:55,138 --> 00:13:56,313 Ayo, berangkatlah. 263 00:13:57,445 --> 00:13:58,838 - Aku bebas untuk pergi? - Untuk saat ini. 264 00:13:58,839 --> 00:14:01,013 Anda diharuskan untuk tinggal di Tempat Suci 265 00:14:01,014 --> 00:14:02,884 sementara penyelidikan sedang menunggu keputusan. 266 00:14:04,756 --> 00:14:05,806 Terima kasih. 267 00:14:06,976 --> 00:14:08,543 [langkah kaki surut] 268 00:14:10,153 --> 00:14:11,458 [pintu tertutup] 269 00:14:11,459 --> 00:14:12,808 [berdehem] 270 00:14:13,374 --> 00:14:15,724 [telepon berbunyi bip] [dering] 271 00:14:16,768 --> 00:14:18,278 - Wanita: Halo? - Ya, halo. 272 00:14:18,858 --> 00:14:20,815 Ini adalah DCI Deveraux dari Tempat Suci. 273 00:14:20,816 --> 00:14:22,426 Hai, DCI Deveraux. 274 00:14:22,513 --> 00:14:23,563 saya perlu... 275 00:14:23,863 --> 00:14:25,473 seorang penyelidik ajaib. 276 00:14:29,346 --> 00:14:30,565 Terima kasih, kalian berdua. 277 00:14:32,262 --> 00:14:35,135 Aku ragu aku akan pergi ke mana pun jika kamu belum masuk. 278 00:14:35,222 --> 00:14:36,397 Jangan berterima kasih padaku. 279 00:14:36,745 --> 00:14:37,795 Itu semua karena Sarah. 280 00:14:37,833 --> 00:14:39,333 [obrolan kantor latar belakang] 281 00:14:43,534 --> 00:14:45,362 [pintu terbuka] [musik yang menegangkan] 282 00:14:54,328 --> 00:14:56,852 tapi diyakini demikian trauma benda tumpul pada kepala. 283 00:14:57,157 --> 00:14:58,679 Kematian Pierre Martineau... 284 00:14:58,680 --> 00:15:00,159 datang kurang dari dua minggu 285 00:15:00,160 --> 00:15:02,726 setelah pembunuhan yang mengerikan itu dari petugas polisi setempat, 286 00:15:02,727 --> 00:15:05,600 DC Ryan Henshall. - Akan jadi apa dunia ini? 287 00:15:06,166 --> 00:15:07,515 Mereka telah menangkap seseorang. 288 00:15:08,298 --> 00:15:11,084 Sepertinya nelayan malang itu hanyalah kambing hitam. 289 00:15:11,171 --> 00:15:13,303 - Siapa? - Tentu saja seorang penyihir. 290 00:15:13,477 --> 00:15:16,367 Lachlan Frey, Sarah Fenn kekasih, ayah Harper Fenn. 291 00:15:16,524 --> 00:15:17,917 Kejutan, kejutan. 292 00:15:18,004 --> 00:15:19,324 Mengapa mereka mengira itu dia? 293 00:15:19,325 --> 00:15:20,657 Yah, saya berasumsi karena semua bukti 294 00:15:20,658 --> 00:15:22,008 mengarah ke sana, sayang. 295 00:15:22,009 --> 00:15:25,140 Oke, jadi kita harus melanjutkan telepon dan lobi anggota parlemen, 296 00:15:25,141 --> 00:15:27,142 tetap pada titik dengan prinsip utama RUU saya, 297 00:15:27,143 --> 00:15:29,188 begitu aku punya nomor, Saya akan mendorong pemungutan suara. 298 00:15:29,189 --> 00:15:32,365 Eh, Tracy, bisakah kamu mengaturnya pertemuan komunitas secepatnya? 299 00:15:32,366 --> 00:15:34,062 Orang-orang bangun untuk berita menakutkan. 300 00:15:34,063 --> 00:15:35,282 Sangat. 301 00:15:35,935 --> 00:15:37,414 [musik menegangkan] 302 00:15:37,501 --> 00:15:39,025 [kertas gemerisik] 303 00:15:45,379 --> 00:15:46,815 [musik yang menyeramkan] 304 00:15:56,781 --> 00:15:57,831 [pintu tertutup] 305 00:16:00,960 --> 00:16:02,135 [mencemooh] 306 00:16:04,441 --> 00:16:05,660 Mengapa kamu berbohong padaku? 307 00:16:08,924 --> 00:16:10,186 Pierre datang menemuimu. 308 00:16:10,273 --> 00:16:11,323 Ya. 309 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Aku tidak berbohong padamu. 310 00:16:13,321 --> 00:16:14,929 Aku hanya tidak memberitahumu. 311 00:16:14,930 --> 00:16:16,191 - Oh, s... - Ada perbedaan. 312 00:16:16,192 --> 00:16:17,585 Hentikan. Lachlan. 313 00:16:18,890 --> 00:16:19,940 Tanyakan padaku apa saja. 314 00:16:21,763 --> 00:16:23,203 Apa yang kalian berdua bicarakan? 315 00:16:24,592 --> 00:16:25,642 Anda. 316 00:16:26,986 --> 00:16:29,292 Dia peduli padamu, sangat banyak. 317 00:16:29,858 --> 00:16:32,028 Tatap mataku dan katakan padaku itu bukan kamu. 318 00:16:36,386 --> 00:16:39,823 Saya tidak membunuh sahabatmu, Sarah. 319 00:16:39,824 --> 00:16:41,000 [musik yang menyentuh] 320 00:16:41,826 --> 00:16:42,876 Yesus. 321 00:16:46,048 --> 00:16:47,267 Saya sangat ketakutan. 322 00:16:49,486 --> 00:16:50,536 Aku tahu. 323 00:16:56,058 --> 00:16:57,190 Saya punya rencana. 324 00:16:59,496 --> 00:17:03,587 Jika kamu mengizinkan aku mengantarmu dan Harper ke tempat yang kukenal, 325 00:17:04,327 --> 00:17:06,981 kita bisa tinggal selama kita dibutuhkan, dan kamu akan aman. 326 00:17:06,982 --> 00:17:08,287 Aku tidak akan melarikan diri lagi. 327 00:17:08,288 --> 00:17:09,728 Anda tidak akan melarikan diri. 328 00:17:11,117 --> 00:17:13,206 Kami akan memulai lagi. 329 00:17:14,990 --> 00:17:16,209 Kami bertiga. 330 00:17:18,080 --> 00:17:19,212 Sebagai sebuah keluarga. 331 00:17:23,694 --> 00:17:24,744 saya tidak bisa. 332 00:17:27,959 --> 00:17:29,309 Saya punya kesepakatan dengan Moot. 333 00:17:30,310 --> 00:17:31,360 Oh. 334 00:17:33,313 --> 00:17:34,401 Kesepakatan macam apa? 335 00:17:37,230 --> 00:17:40,240 Saya tinggal dan mengumpulkan informasi pada kampanye anti-penyihir, 336 00:17:42,365 --> 00:17:43,584 atau mereka mengikat sihirku. 337 00:17:44,367 --> 00:17:45,499 [Lachlan tertawa] 338 00:17:45,500 --> 00:17:48,675 Jadi, Robert Alton adalah memerasmu. 339 00:17:48,676 --> 00:17:49,719 Tidak. 340 00:17:49,720 --> 00:17:52,027 Tidak, tidak... tidak juga. Kami... 341 00:17:52,028 --> 00:17:53,723 Kami percaya pada hal yang sama, 342 00:17:53,724 --> 00:17:55,683 dan aku...aku ingin tinggal di sini. 343 00:17:55,684 --> 00:17:57,988 Ini adalah rumahku dan saya ingin menunjukkannya pada Harper 344 00:17:57,989 --> 00:17:59,513 integrasi itu mungkin terjadi. 345 00:17:59,600 --> 00:18:02,081 Dia layak untuk kita untuk mencoba, tentu saja. 346 00:18:03,430 --> 00:18:05,170 Saya mencoba untuk melindungi masa depannya. 347 00:18:05,171 --> 00:18:06,259 Aku juga! 348 00:18:08,043 --> 00:18:09,479 Dan Anda tinggal di negeri fantasi 349 00:18:09,566 --> 00:18:11,742 jika Anda berpikir integrasi adalah masa depan. 350 00:18:12,395 --> 00:18:14,615 Ini tentang kelangsungan hidup, Sarah. 351 00:18:15,181 --> 00:18:17,111 Menurutmu apa itu akan terjadi sekarang? 352 00:18:17,313 --> 00:18:19,793 Deveraux akan mendapatkannya seorang penyelidik ajaib 353 00:18:19,794 --> 00:18:22,056 dan mereka akan mengkonfirmasi bahwa Ryan terbunuh oleh sihir, 354 00:18:22,057 --> 00:18:23,580 kemungkinan besar Pierre juga. 355 00:18:24,538 --> 00:18:27,541 Dan kemudian, semuanya akan baik-baik saja dan benar-benar memukau penggemarnya. 356 00:18:28,997 --> 00:18:31,152 Kemana kamu pergi sekarang? 357 00:18:31,153 --> 00:18:32,849 Ruang perawatan saya. 358 00:18:32,850 --> 00:18:34,113 Saya butuh ruang. 359 00:18:36,724 --> 00:18:37,986 Saya pikir kita berdua melakukannya. 360 00:18:39,683 --> 00:18:41,313 [lonceng berbunyi] [menghela napas dalam-dalam] 361 00:18:42,947 --> 00:18:44,209 [pintu tertutup] 362 00:18:44,210 --> 00:18:45,297 [burung berkicau] 363 00:18:45,298 --> 00:18:46,647 [musik yang menyeramkan] 364 00:18:57,005 --> 00:18:58,055 Hmm. 365 00:18:59,486 --> 00:19:01,009 [berbisik pada dirinya sendiri] 366 00:19:08,321 --> 00:19:09,371 [kunci bergemerincing] 367 00:19:14,979 --> 00:19:16,029 [pintu tertutup] 368 00:19:19,158 --> 00:19:20,208 Halo? 369 00:19:21,769 --> 00:19:22,819 Hai. 370 00:19:23,466 --> 00:19:24,516 Anda kembali. 371 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 Apakah kamu baik-baik saja? - Oh, aku baik-baik saja. 372 00:19:31,518 --> 00:19:32,736 Jadi, apa yang terjadi? 373 00:19:32,823 --> 00:19:34,813 Apakah itu sekarang? Apakah Anda masih menjadi tersangka? 374 00:19:34,814 --> 00:19:36,696 Mereka banyak bertanya padaku pertanyaan, 375 00:19:36,697 --> 00:19:40,701 Aku...menjawab dengan jujur, dan mereka melepaskanku. 376 00:19:42,006 --> 00:19:43,056 Bagaimana kabar ibu? 377 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Kami punya kata-kata. 378 00:19:47,447 --> 00:19:48,497 Mengapa? 379 00:19:49,449 --> 00:19:52,887 Nah, ibumu ketagihan gagasan integrasi ini, 380 00:19:53,235 --> 00:19:55,629 dan sebesar yang saya hormati idealismenya, 381 00:19:56,630 --> 00:19:58,070 Saya hanya berpikir itu hanya mimpi belaka. 382 00:19:58,197 --> 00:20:01,852 Ya, apalagi Angela Otis dan kroni-kroninya mendapatkan apa yang mereka inginkan. 383 00:20:01,853 --> 00:20:03,940 Sejauh yang saya ketahui, kita harus fokus pada 384 00:20:03,941 --> 00:20:05,465 melindungi diri kita sendiri, 385 00:20:06,030 --> 00:20:09,730 tidak menjadi kaki tangan duniawi yang fanatik. 386 00:20:09,860 --> 00:20:10,910 Tepat. 387 00:20:13,037 --> 00:20:14,300 aku benar-benar... 388 00:20:14,996 --> 00:20:17,526 benar-benar mulai menyesal keputusanku untuk terikat. 389 00:20:21,698 --> 00:20:23,309 [denting musik] 390 00:20:28,879 --> 00:20:30,925 [menghembuskan napas dalam-dalam] 391 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 [musik yang menegangkan] 392 00:20:39,673 --> 00:20:40,761 [pintu terbuka] 393 00:20:43,590 --> 00:20:45,766 Maaf menerobos masuk saat Anda sedang tidur siang. 394 00:20:46,941 --> 00:20:48,811 Tapi aku bertanya-tanya jika kita bisa bicara. 395 00:20:53,426 --> 00:20:54,514 [mengendus] 396 00:20:55,384 --> 00:20:56,603 Itu hanya mint. 397 00:20:57,299 --> 00:20:58,431 Hmm. 398 00:21:03,479 --> 00:21:05,481 Bolehkah saya bertanya kenapa kamu di sini, Angela? 399 00:21:06,656 --> 00:21:09,790 Saya ingin kita berada di halaman yang sama tentang sesuatu, Sarah. 400 00:21:11,705 --> 00:21:13,446 Yang...? 401 00:21:13,533 --> 00:21:15,099 Yah, aku punya alasan untuk percaya 402 00:21:15,186 --> 00:21:17,188 seseorang masuk ke kantorku. 403 00:21:17,319 --> 00:21:19,060 [musik yang menegangkan] 404 00:21:19,107 --> 00:21:21,540 Maka Anda harus melaporkannya. 405 00:21:21,541 --> 00:21:23,542 Ya. Ini rumit, 406 00:21:23,543 --> 00:21:25,980 karena menurutku memang begitu seorang tamu di rumahku 407 00:21:26,067 --> 00:21:27,328 pada saat itu. 408 00:21:27,329 --> 00:21:29,288 Jadi, saya tidak yakin itu dianggap sebagai kejahatan. 409 00:21:31,246 --> 00:21:32,595 Apakah ada yang dicuri? 410 00:21:33,204 --> 00:21:34,815 Ah, maksudku, tidak ada yang jelas. 411 00:21:35,685 --> 00:21:37,975 Tapi jelas sekali mencari sesuatu. 412 00:21:38,340 --> 00:21:40,821 Informasi tentang usulan RUU saya, mungkin. 413 00:21:42,039 --> 00:21:43,389 [musik yang menyeramkan] 414 00:21:43,519 --> 00:21:44,651 Bagaimana saya tahu? 415 00:21:47,694 --> 00:21:50,308 Kau tahu, aku lebih dari bahagia 416 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 untuk menyampaikan kekhawatiran apa pun tatap muka. 417 00:21:54,225 --> 00:21:57,316 Saya mengadakan komunitas pertemuan, di Balai Kota. 418 00:21:57,968 --> 00:21:59,492 Anda harus datang. - Aku sedang sibuk. 419 00:22:00,362 --> 00:22:02,532 Ini tentang pembunuhan itu dari Pierre Martineau. 420 00:22:04,105 --> 00:22:05,193 Ini hari Jumat. 421 00:22:05,411 --> 00:22:06,461 FYI. 422 00:22:06,629 --> 00:22:08,108 Oh... 423 00:22:08,109 --> 00:22:09,632 Saya hampir lupa. 424 00:22:09,980 --> 00:22:11,199 Saya menemukan ini... 425 00:22:12,026 --> 00:22:13,419 di kantor saya. [denting] 426 00:22:13,593 --> 00:22:15,153 [musik seram semakin intensif] 427 00:22:16,030 --> 00:22:17,205 Milikmu, aku percaya. 428 00:22:21,035 --> 00:22:22,341 [pintu terbuka] 429 00:22:24,473 --> 00:22:26,343 [langkah kaki surut] [pintu dibanting] 430 00:22:27,433 --> 00:22:28,608 [gagak bergaok] 431 00:22:29,348 --> 00:22:30,697 [musik menegangkan] 432 00:22:45,102 --> 00:22:46,234 [mengetuk pintu] 433 00:22:48,192 --> 00:22:49,242 [menghela napas] 434 00:22:54,068 --> 00:22:55,374 [gagang pintu bergetar] 435 00:22:58,986 --> 00:23:00,036 [jendela tergores] 436 00:23:07,298 --> 00:23:08,348 Ya ampun... 437 00:23:10,432 --> 00:23:11,738 [membenturkan] 438 00:23:16,786 --> 00:23:18,179 [papan lantai berderit] 439 00:23:30,974 --> 00:23:32,411 [musik tempo tinggi] 440 00:23:42,333 --> 00:23:44,803 [laci membuka, menutup] [kertas gemerisik] 441 00:24:03,790 --> 00:24:05,444 [musik bertempo tinggi semakin intensif] 442 00:24:05,922 --> 00:24:08,229 Anda terlibat dalam apa, Lachlan? 443 00:24:15,323 --> 00:24:16,716 Danau Pahit? 444 00:24:20,546 --> 00:24:21,596 [kamera mengklik] 445 00:24:31,208 --> 00:24:32,340 Surga Merah. 446 00:24:40,827 --> 00:24:42,350 Apa-apaan? 447 00:24:47,573 --> 00:24:49,183 [kamera mengklik] 448 00:24:50,445 --> 00:24:51,838 [putaran sepeda motor] 449 00:24:53,753 --> 00:24:56,016 Sial, sial, sial! 450 00:24:56,103 --> 00:24:58,018 [kertas-kertas bergemerisik dengan tergesa-gesa] 451 00:25:01,804 --> 00:25:03,197 [langkah kaki berlari] 452 00:25:04,807 --> 00:25:05,857 [pintu tertutup] 453 00:25:06,587 --> 00:25:08,680 [pintu terbuka] 454 00:25:08,681 --> 00:25:10,030 [musik yang menyeramkan] 455 00:25:12,772 --> 00:25:13,822 [pintu tertutup] 456 00:25:14,121 --> 00:25:15,383 [nafas panik] 457 00:25:16,166 --> 00:25:17,385 [menghela napas] 458 00:25:27,961 --> 00:25:29,223 [telepon berbunyi] 459 00:25:38,493 --> 00:25:39,625 [musik gelap] 460 00:25:45,631 --> 00:25:47,011 [ponsel berbunyi berulang kali] 461 00:25:51,767 --> 00:25:52,817 Hei. 462 00:25:53,508 --> 00:25:54,814 Ya, ya. 463 00:25:55,031 --> 00:25:56,250 Dengar... 464 00:25:56,380 --> 00:25:58,670 aku tidak akan mampu untuk datang ke pertemuan kita. 465 00:25:59,296 --> 00:26:01,690 Ada yang hilang di Tempat Suci. 466 00:26:02,561 --> 00:26:04,519 Ya, aku harus bersembunyi untuk sementara waktu. 467 00:26:05,172 --> 00:26:06,955 Baiklah, beritahu saja yang lain 468 00:26:06,956 --> 00:26:09,263 Saya akan segera menghubungi semampu saya. 469 00:26:10,525 --> 00:26:11,918 [pintu terbuka] 470 00:26:12,571 --> 00:26:13,746 Oke, sampai jumpa. 471 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 [sepeda motor bergemuruh] 472 00:26:26,323 --> 00:26:27,455 [menghela napas] 473 00:26:27,847 --> 00:26:29,762 [latar belakang komentar sepak bola] 474 00:26:33,200 --> 00:26:34,462 [menghela nafas berat] 475 00:26:42,775 --> 00:26:44,585 Saya harap Anda akan memaafkan gangguan saya. 476 00:26:45,386 --> 00:26:46,436 Robert Alton. 477 00:26:47,257 --> 00:26:49,907 Maaf, kami tidak bertemu di upacara DC Henshall. 478 00:26:50,391 --> 00:26:52,132 Demikian pula DCI Deveraux. 479 00:26:56,136 --> 00:26:58,965 Saya memahami kantor Anda menghubungi kami tentang... 480 00:26:59,530 --> 00:27:00,706 Lachlan Frey. 481 00:27:01,445 --> 00:27:03,915 Apa pun yang bisa Anda ceritakan kepada saya akan dihargai. 482 00:27:04,623 --> 00:27:06,973 Dia belajar dengan Moot. Apakah itu benar? 483 00:27:08,757 --> 00:27:12,631 Dewan memberinya akses langka ke arsip kami. 484 00:27:13,544 --> 00:27:15,154 Tuan Frey adalah sejarawan berbakat, 485 00:27:15,155 --> 00:27:18,637 dan... berkomitmen dengan penuh semangat untuk penelitiannya. 486 00:27:19,768 --> 00:27:21,943 Faktanya, terlalu banyak. - Apa maksudmu? 487 00:27:21,944 --> 00:27:24,643 Tuan Frey bilang kamu terikat sihirnya sebelumnya. 488 00:27:25,252 --> 00:27:27,166 Ya. Dan mencegahnya 489 00:27:27,167 --> 00:27:29,256 dari mengakses file yang sangat sensitif. 490 00:27:30,300 --> 00:27:32,520 Jadi, dia menemukan jalan keluarnya. 491 00:27:33,477 --> 00:27:35,566 Mencoba untuk mengubah orang-orang penting ke dalam. 492 00:27:36,089 --> 00:27:39,179 Dia bisa sangat persuasif, DCI. 493 00:27:39,180 --> 00:27:40,788 Apakah dia pernah agresif dan kasar? 494 00:27:40,789 --> 00:27:42,008 [musik yang menegangkan] 495 00:27:42,009 --> 00:27:44,923 Saya khawatir itu semua detailnya 496 00:27:44,924 --> 00:27:46,360 Saya bebas mengungkapkannya. 497 00:27:47,796 --> 00:27:48,846 Tapi ketahuilah, 498 00:27:49,319 --> 00:27:51,849 jika ada kasus yang akan dibawa melawan Lachlan Frey, 499 00:27:53,584 --> 00:27:55,024 orang yang diperdebatkan tidak akan membelanya. 500 00:27:56,370 --> 00:27:59,025 Kami tidak boleh tampil berlebihan terlibat dalam urusan ini. 501 00:27:59,852 --> 00:28:00,940 Ini saat yang sulit. 502 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 Robert, ini Sarah. 503 00:28:17,347 --> 00:28:19,349 Angela tahu aku bangkrut ke kantornya. 504 00:28:20,046 --> 00:28:22,756 Dan dia sedang mengadakan pertemuan di Balai Kota pada hari Jumat. 505 00:28:23,440 --> 00:28:25,051 Kedengarannya seperti sebuah peringatan. 506 00:28:26,617 --> 00:28:27,835 Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 507 00:28:27,836 --> 00:28:29,229 [musik menegangkan] 508 00:28:40,370 --> 00:28:41,502 [burung bernyanyi] 509 00:28:44,200 --> 00:28:45,419 [musik yang menyeramkan] 510 00:28:53,993 --> 00:28:55,168 Ibu? 511 00:28:57,257 --> 00:28:58,432 Bungkam! 512 00:28:59,085 --> 00:29:00,135 Apakah ini benar? 513 00:29:01,914 --> 00:29:03,176 Katakan sesuatu! 514 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 Sayang... 515 00:29:06,832 --> 00:29:08,311 ini adalah tindakan yang menjijikkan 516 00:29:08,398 --> 00:29:10,052 untuk mencoba menjatuhkanku. 517 00:29:10,531 --> 00:29:11,750 Jadi, itu tidak benar kan? 518 00:29:12,838 --> 00:29:14,709 Bu, apakah ayahku masih hidup? 519 00:29:17,973 --> 00:29:20,106 - Tadinya aku akan memberitahumu. - Kapan? 520 00:29:20,236 --> 00:29:21,926 Saya hanya melakukan apa yang saya pikirkan adalah yang terbaik. 521 00:29:22,238 --> 00:29:24,805 Bagaimana cara terbaik untuk memberitahuku dia sudah mati, 522 00:29:24,806 --> 00:29:27,068 hanya karena dia tidak setia dengan penyihir? 523 00:29:27,069 --> 00:29:29,637 Aku tidak tahu dia penyihir sampai lama kemudian. 524 00:29:29,638 --> 00:29:32,770 Sekarang, ayahmu berkhianat dan meninggalkan kami 525 00:29:32,771 --> 00:29:35,207 dan aku tidak pernah ingin kamu merasakannya sepertinya kamu tidak cukup baik, 526 00:29:35,208 --> 00:29:37,210 itu sebabnya aku menyembunyikannya darimu. 527 00:29:37,211 --> 00:29:40,081 Dan ayahmu mungkin juga akan mati 528 00:29:40,082 --> 00:29:41,642 untuk semua minat yang dia tunjukkan. 529 00:29:51,050 --> 00:29:52,225 aku tidak tahan... 530 00:29:53,617 --> 00:29:55,489 bahwa kamu mengetahuinya seperti ini. 531 00:29:58,100 --> 00:29:59,150 Silakan. 532 00:30:00,929 --> 00:30:02,148 Lihat aku. 533 00:30:03,758 --> 00:30:05,673 Oh, aku mencintaimu lebih dari apa pun. 534 00:30:07,327 --> 00:30:08,676 Oh, maafkan aku. 535 00:30:14,073 --> 00:30:15,123 Oh. 536 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 Tidak ada lagi kebohongan. 537 00:30:20,906 --> 00:30:24,518 Tidak ada lagi yang diintimidasi oleh mereka hewan, cukup sudah. 538 00:30:26,302 --> 00:30:28,783 Tidak, kita tidak punya tujuan apa pun malu, sayangku. 539 00:30:32,656 --> 00:30:36,965 kerajinan digunakan untuk membunuh Pierre. 540 00:30:37,270 --> 00:30:39,185 Saya perlu memberi pengarahan singkat kepada Angela Otis, 541 00:30:39,272 --> 00:30:41,100 ini adalah masalah keamanan publik. 542 00:30:41,101 --> 00:30:43,057 Apakah kamu yakin itu hal yang benar? 543 00:30:43,058 --> 00:30:45,017 Jangan berani-berani memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaan saya. 544 00:30:45,539 --> 00:30:47,976 Apakah Anda punya ide? posisi yang Anda miliki... 545 00:30:47,977 --> 00:30:48,933 kamu sudah memasukkanku ke dalamnya? 546 00:30:48,934 --> 00:30:50,717 Saya menangkap orang yang tidak bersalah, 547 00:30:50,718 --> 00:30:52,327 memberikan konferensi pers mengatakan itu 548 00:30:52,328 --> 00:30:54,678 ilmu sihir secara kategoris tidak terlibat. 549 00:30:54,679 --> 00:30:56,070 Sekarang kita harus mengadakan satu sama lain 550 00:30:56,071 --> 00:30:57,898 dan akui bahwa pembunuhnya adalah, sebenarnya, seorang penyihir 551 00:30:57,899 --> 00:31:00,640 dan aku punya masalah dengan Jack istilah lead. 552 00:31:00,641 --> 00:31:03,991 Anda tidak tahu betapa aku menyesali tindakanku. 553 00:31:03,992 --> 00:31:05,042 Anda benar. 554 00:31:05,080 --> 00:31:06,515 Aku tidak tahu. 555 00:31:06,516 --> 00:31:08,605 Beri saya satu alasan mengapa Aku tidak menangkapmu 556 00:31:08,606 --> 00:31:09,605 untuk semuanya? 557 00:31:09,606 --> 00:31:10,694 Karena saya bisa membantu. 558 00:31:12,348 --> 00:31:14,133 Saya melakukan penggalian Lachlan Frey. 559 00:31:14,611 --> 00:31:16,396 Apa yang kamu temukan? 560 00:31:16,483 --> 00:31:17,983 Menurutku, dia lebih dari yang terlihat. 561 00:31:19,486 --> 00:31:21,749 Aku mendengarnya di telepon. 562 00:31:22,706 --> 00:31:24,143 Percakapan yang dijaga. 563 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Sesuatu sedang terjadi. 564 00:31:27,276 --> 00:31:29,843 Saya butuh bukti nyata. Anda tahu itu. 565 00:31:29,844 --> 00:31:32,151 Kalau begitu izinkan saya mencoba dan mendapatkannya. 566 00:31:32,673 --> 00:31:34,675 Kami berada di pihak yang sama di sini. 567 00:31:34,893 --> 00:31:36,024 Ya. 568 00:31:36,155 --> 00:31:37,591 Jadi kamu terus memberitahuku. 569 00:31:39,723 --> 00:31:41,073 [musik dramatis] 570 00:31:46,339 --> 00:31:47,818 [gelombang menerpa] 571 00:31:47,906 --> 00:31:49,255 [burung camar menangis] 572 00:32:07,577 --> 00:32:09,710 Demi bumi, dan angin, 573 00:32:10,972 --> 00:32:12,582 dan api dan hujan, 574 00:32:13,714 --> 00:32:15,194 kamu kembali, Pierre, 575 00:32:16,064 --> 00:32:18,371 rumah bagi elemen-elemen tersebut dari mana kamu berasal, 576 00:32:20,329 --> 00:32:21,548 dan selamanya dicintai... 577 00:32:22,679 --> 00:32:24,290 oleh mereka yang masih tersisa. 578 00:32:26,509 --> 00:32:27,946 [berdenting] 579 00:32:40,697 --> 00:32:42,264 [berdesing] 580 00:32:53,188 --> 00:32:54,755 [suara mendesing yang menyeramkan] 581 00:33:02,719 --> 00:33:04,983 Suara seram: Menjauhlah! 582 00:33:08,073 --> 00:33:09,596 Tunjukkan wajahmu! 583 00:33:09,683 --> 00:33:10,945 [bernapas berat] 584 00:33:17,256 --> 00:33:18,518 [musik yang menyeramkan] 585 00:33:21,912 --> 00:33:22,962 [berbisik] Robert. 586 00:33:24,437 --> 00:33:25,487 Saya melihat itu. 587 00:33:27,396 --> 00:33:28,446 Siapa yang memperingatkanmu? 588 00:33:30,356 --> 00:33:33,185 Saya datang untuk menghormati Pierre, dan itu terjadi begitu saja. 589 00:33:35,578 --> 00:33:36,628 Itu adalah pembunuhnya. 590 00:33:36,629 --> 00:33:39,320 Saya telah melakukan kontak dengan mereka 591 00:33:39,321 --> 00:33:40,888 dan pasti membiarkan pintunya terbuka. 592 00:33:43,108 --> 00:33:44,308 Apa yang kamu lakukan di sini? 593 00:33:45,675 --> 00:33:46,981 Menjawab pesan Anda. 594 00:33:48,548 --> 00:33:50,898 Aku memintamu untuk tidak bertindak terlalu keras pada Angela Otis. 595 00:33:51,942 --> 00:33:54,075 Ini bukan waktunya untuk perang moral. 596 00:33:54,684 --> 00:33:56,734 Kami harus menggunakan segalanya di gudang senjata kita. 597 00:33:58,775 --> 00:34:00,405 Suaminya meninggalkannya untuk seorang penyihir. 598 00:34:01,387 --> 00:34:02,437 Apakah itu benar? 599 00:34:03,737 --> 00:34:05,967 Saya tidak dalam bisnis ini mengarang cerita. 600 00:34:07,480 --> 00:34:08,655 Bagaimana Lachlan? 601 00:34:10,004 --> 00:34:11,136 Bebas dari penjara? 602 00:34:13,225 --> 00:34:14,725 Apakah kamu mengawasinya, Robert? 603 00:34:14,748 --> 00:34:16,010 [musik yang menegangkan] 604 00:34:18,969 --> 00:34:20,145 Dia tidak bersalah. 605 00:34:20,275 --> 00:34:21,325 Pembunuhan. 606 00:34:22,234 --> 00:34:23,365 Saya yakin. 607 00:34:24,497 --> 00:34:26,238 Suka menjaga kebersihan tangannya. 608 00:34:27,978 --> 00:34:30,677 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa mempercayainya, Sarah? 609 00:34:36,813 --> 00:34:39,990 Mengingat peristiwa tragis ini melibatkan Tuan Martineau, 610 00:34:40,078 --> 00:34:41,948 Saya akan menghargai bantuan Anda 611 00:34:41,949 --> 00:34:44,169 dalam mencoba mengelola histeria apa pun. 612 00:34:45,300 --> 00:34:48,042 Ada seorang penyihir pembunuh berantai pada umumnya. 613 00:34:48,043 --> 00:34:49,999 Jika itu bukan alasan untuk histeria, 614 00:34:50,000 --> 00:34:51,131 Saya tidak yakin apa itu. 615 00:34:51,132 --> 00:34:53,525 Itu tugas kita untuk meyakinkan komunitas 616 00:34:53,526 --> 00:34:55,570 itu penyelidikan menyeluruh sedang berlangsung. 617 00:34:55,571 --> 00:34:59,314 Hm. Hanya saja, mengingat itu kamu menangkap orang yang salah, 618 00:34:59,315 --> 00:35:00,923 dan mengabaikan saranku 619 00:35:00,924 --> 00:35:03,154 untuk mendatangkan penyelidik sihir sampai sekarang, 620 00:35:03,318 --> 00:35:05,308 'investigasi menyeluruh' hanya terasa... 621 00:35:05,320 --> 00:35:06,452 baik, tidak, 622 00:35:07,366 --> 00:35:08,715 tidak jujur. 623 00:35:09,455 --> 00:35:12,371 Aku sudah memutuskan untuk menahannya pertemuan komunitas, besok. 624 00:35:13,023 --> 00:35:16,201 Penampilan publik adalah tidak disarankan, Nyonya Otis. 625 00:35:17,071 --> 00:35:20,117 Saya sangat menyarankan kamu tetap low profile untuk saat ini. 626 00:35:20,118 --> 00:35:23,251 Baiklah, Anda tahu, sebenarnya tidak demikian sifatku adalah penakut. 627 00:35:24,731 --> 00:35:26,820 Selamat siang, Tuan Devereaux. 628 00:35:31,303 --> 00:35:32,738 Jika sihir sudah terkonfirmasi, 629 00:35:32,739 --> 00:35:34,729 itu menempatkan ibumu tepat di dalamnya sorotan. 630 00:35:35,872 --> 00:35:37,922 Dia satu-satunya yang diketahui penyihir di Sanctuary. 631 00:35:39,528 --> 00:35:41,938 Bagaimana mungkin ada orang yang berpikiran seperti itu Ibu membunuh Pierre? 632 00:35:43,053 --> 00:35:45,463 Tidak ada motif di sana. Tidak masuk akal. 633 00:35:45,464 --> 00:35:48,101 Itu tidak harus masuk akal, ini tentang penganiayaan. 634 00:35:48,102 --> 00:35:52,018 Apakah persidangan di Salem masuk akal? 635 00:35:52,019 --> 00:35:54,890 Dengar, kita hanya perlu bersiap untuk serangan balik sebaik yang kami bisa. 636 00:35:54,891 --> 00:35:56,328 [musik yang menyeramkan] 637 00:35:58,982 --> 00:36:00,732 Pikirkan ini mungkin waktu yang tepat. 638 00:36:00,897 --> 00:36:01,947 Tunggu di sini sebentar. 639 00:36:06,642 --> 00:36:08,122 Saat yang tepat untuk apa, Harper? 640 00:36:11,473 --> 00:36:12,523 [menghela napas] 641 00:36:13,301 --> 00:36:14,650 [musik paduan suara] 642 00:36:17,436 --> 00:36:18,936 Saya merasa Anda harus melihat ini. 643 00:36:20,743 --> 00:36:26,270 Jika kita akan membela diri melawan hal-hal duniawi, 644 00:36:26,271 --> 00:36:27,321 kita bisa menggunakannya. 645 00:36:28,360 --> 00:36:29,410 Bisakah saya? 646 00:36:36,672 --> 00:36:38,021 Starcross terakhir. 647 00:36:39,284 --> 00:36:40,545 Anda masih memilikinya. 648 00:36:40,546 --> 00:36:42,069 [musik dramatis] 649 00:36:45,768 --> 00:36:46,987 [tertawa] 650 00:37:10,576 --> 00:37:12,533 Apa yang kamu lakukan di sini? 651 00:37:12,534 --> 00:37:13,927 Kamu harus pulang, Bridge. 652 00:37:15,233 --> 00:37:16,450 Biarkan aku membawa kalian berdua sekarang. 653 00:37:16,451 --> 00:37:18,410 Tidak, ini penting Aku menunjukkan wajahku. 654 00:37:18,845 --> 00:37:20,238 Mungkin penting bagi Angela. 655 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Dia peduli padaku, Sarah. 656 00:37:23,066 --> 00:37:24,242 Dan dia menginginkan keadilan. 657 00:37:26,983 --> 00:37:28,115 Sarah. 658 00:37:35,165 --> 00:37:36,950 Apakah bijaksana jika Anda datang? 659 00:37:38,517 --> 00:37:40,083 Saya perlu tahu apa yang dia katakan. 660 00:37:40,084 --> 00:37:42,694 Ini jelas tidak bijaksana agar mereka datang. 661 00:37:42,695 --> 00:37:43,745 [pintu berderit] 662 00:37:52,922 --> 00:37:54,272 [obrolan semakin keras] 663 00:38:08,982 --> 00:38:10,636 [tepuk tangan, bersorak] 664 00:38:12,638 --> 00:38:13,688 Halo semuanya. 665 00:38:14,727 --> 00:38:15,989 Dan terima kasih sudah datang. 666 00:38:18,339 --> 00:38:21,385 Sekarang, saya ingin memulai dengan mengakui keberaniannya 667 00:38:21,386 --> 00:38:24,258 dari temanku, Bridget, dan putrinya, Izzy, 668 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 berada di sini hari ini. 669 00:38:26,347 --> 00:38:28,915 Dan secara terbuka menyampaikan isi hatiku belasungkawa 670 00:38:29,002 --> 00:38:32,179 atas kematian yang mengejutkan itu dari Pierre Martineau. 671 00:38:33,006 --> 00:38:34,181 Seorang teman tercinta, 672 00:38:34,747 --> 00:38:36,009 ayah yang penyayang, 673 00:38:36,575 --> 00:38:39,098 dan sangat menghargai bagiannya jalinan kehidupan, 674 00:38:39,099 --> 00:38:40,579 di sini, di Tempat Suci. 675 00:38:40,666 --> 00:38:42,189 [tepuk tangan] 676 00:38:45,497 --> 00:38:50,023 Kini, kematiannya menandai kejadian lain pembunuhan yang tidak masuk akal 677 00:38:50,240 --> 00:38:52,765 dari anggota yang tidak bersalah komunitas kami. 678 00:38:53,287 --> 00:38:55,028 Dan seperti yang saya yakini kamu semua sadar, 679 00:38:55,115 --> 00:38:57,596 baik Pierre dan DC Henshall 680 00:38:58,031 --> 00:38:59,685 dibunuh oleh penyihir. 681 00:38:59,686 --> 00:39:02,164 Wanita: Bawa kembali gantung! 682 00:39:02,165 --> 00:39:03,470 [tepuk tangan, suara persetujuan] 683 00:39:03,471 --> 00:39:04,521 Pria: Kata yang bagus. 684 00:39:04,559 --> 00:39:06,300 Angela: Eh, tidak. Tidak. 685 00:39:06,301 --> 00:39:07,996 Tidak. 686 00:39:07,997 --> 00:39:09,047 Berhenti. 687 00:39:09,564 --> 00:39:11,914 Kami di sini bukan untuk itu memicu lebih banyak kekerasan. 688 00:39:13,176 --> 00:39:16,049 Kita harus menaruh kepercayaan kita di tangan polisi 689 00:39:16,136 --> 00:39:18,138 untuk mendapatkan keadilan bagi para korban. 690 00:39:19,400 --> 00:39:20,662 [menghela nafas] Dia bagus. 691 00:39:20,836 --> 00:39:22,229 Sekarang, apa yang kita butuhkan saat ini 692 00:39:22,969 --> 00:39:25,058 adalah tindakan damai. 693 00:39:26,451 --> 00:39:29,104 Sekarang, tagihan yang saya usulkan akan memastikan polisi setempat 694 00:39:29,105 --> 00:39:32,282 mengetahui identitas setiap penyihir di sekitar mereka. 695 00:39:32,457 --> 00:39:34,980 Ketika mereka tiba, data biometrik mereka, 696 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 dan kapan mereka pergi. 697 00:39:37,287 --> 00:39:38,727 Jika mereka tidak menyembunyikan apa pun, 698 00:39:39,507 --> 00:39:41,856 apa masalahnya, hmm? [tepuk tangan] 699 00:39:41,857 --> 00:39:43,685 Jadi, menghentikan kebebasan gerakan. 700 00:39:43,772 --> 00:39:44,904 Dia tidak bisa melakukan itu. 701 00:39:46,253 --> 00:39:47,733 Saya juga harus menambahkan, 702 00:39:49,038 --> 00:39:50,562 Saya tidak punya keinginan 703 00:39:50,649 --> 00:39:52,651 untuk membicarakan kehidupan pribadiku, 704 00:39:53,521 --> 00:39:56,393 tapi nama baikku sudah lama terseret melalui lumpur 705 00:39:56,394 --> 00:39:58,526 oleh apa yang disebut komunitas anggota. 706 00:39:58,831 --> 00:40:01,137 Semua karena aku ingin untuk melindungi anakku. 707 00:40:01,224 --> 00:40:02,791 [musik dramatis] 708 00:40:03,183 --> 00:40:05,751 Namun saya menolak untuk membiarkan gosip yang tidak berguna 709 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 mengalihkan perhatian dari permasalahan sebenarnya. 710 00:40:08,275 --> 00:40:11,059 Kami memiliki seorang pembunuh berantai berkeliaran, 711 00:40:11,060 --> 00:40:14,672 seorang penyihir yang berniat melakukan kejahatan merugikan komunitas kita 712 00:40:14,673 --> 00:40:16,238 dengan menggunakan ilmu hitam 713 00:40:16,239 --> 00:40:18,589 untuk menguras energinya korban mereka 714 00:40:18,590 --> 00:40:20,461 sampai mereka mati! 715 00:40:20,462 --> 00:40:21,592 Penonton: Sini, sini. 716 00:40:21,593 --> 00:40:22,898 Sekarang, dunia yang seperti apa 717 00:40:22,985 --> 00:40:24,204 apakah kita tinggal di dalamnya? 718 00:40:24,291 --> 00:40:26,119 [tepuk tangan meriah] Pria: Kata yang bagus! 719 00:40:28,426 --> 00:40:29,601 Keluarkan dia sekarang. 720 00:40:32,386 --> 00:40:35,301 - Ayo, ayo pergi. - Tidak. 721 00:40:35,302 --> 00:40:37,738 Mereka membelinya, bukan? Dan saya bahkan tidak menyalahkan mereka, 722 00:40:37,739 --> 00:40:39,218 dia membuatnya terdengar sangat masuk akal. 723 00:40:39,219 --> 00:40:41,177 Dia hanya politisi biasa, 724 00:40:41,264 --> 00:40:42,954 itu omong kosong, ayolah, ayo pergi. 725 00:40:43,528 --> 00:40:45,312 Sekarang, tanpa dukungan Anda, 726 00:40:45,530 --> 00:40:46,879 kita tidak dapat mencapai apa pun. 727 00:40:48,097 --> 00:40:49,229 Jadi, aku bertanya padamu... 728 00:40:49,316 --> 00:40:50,535 [musik yang menegangkan] 729 00:40:51,623 --> 00:40:52,753 siapa yang bersamaku? 730 00:40:52,754 --> 00:40:54,321 [bersorak, tepuk tangan] 731 00:40:57,367 --> 00:40:58,804 [musik yang menyeramkan] 732 00:41:05,288 --> 00:41:06,488 [berderak, bergetar] 733 00:41:10,030 --> 00:41:13,165 [menghancurkan] [penonton terkesiap] 734 00:41:13,166 --> 00:41:14,820 [penonton mulai panik] 735 00:41:15,864 --> 00:41:17,170 [berderak keras] 736 00:41:20,129 --> 00:41:21,261 Awas! 737 00:41:22,958 --> 00:41:24,307 [Angela terengah-engah] 738 00:41:24,612 --> 00:41:26,005 [terengah-engah] [bunyi] 739 00:41:27,485 --> 00:41:28,921 Oke, ayo, ayo pergi. 740 00:41:30,879 --> 00:41:32,140 Pria : Dokter, eh... 741 00:41:32,141 --> 00:41:33,461 Bisakah kami memanggil petugas medis? 742 00:41:33,665 --> 00:41:37,103 Dan inilah dia, di depan mata kita, 743 00:41:37,277 --> 00:41:40,019 wajah sebenarnya dari ilmu sihir. 744 00:41:40,410 --> 00:41:41,499 Di sini! 745 00:41:41,847 --> 00:41:43,500 Pulanglah dan kunci pintunya, 746 00:41:43,501 --> 00:41:46,112 ini sudah keterlaluan. Ayo. 747 00:41:46,199 --> 00:41:48,729 [musik tempo tinggi] [penonton berteriak] 748 00:41:50,471 --> 00:41:54,423 - Dimana Harper? - Dia di dekat pintu depan. 749 00:41:54,424 --> 00:41:55,624 Kita harus keluar dari sini. 750 00:42:06,959 --> 00:42:08,177 Apa itu tadi? 751 00:42:09,265 --> 00:42:11,616 Saya tidak yakin. Bangunan itu mulai bergetar. 752 00:42:11,617 --> 00:42:13,834 Semua orang baik-baik saja, tapi kami harus membersihkan tempat itu. 753 00:42:13,835 --> 00:42:15,445 Sekarang, cukup. 754 00:42:15,533 --> 00:42:16,733 Siapa yang kamu lindungi? 755 00:42:17,447 --> 00:42:18,497 Apa? 756 00:42:18,498 --> 00:42:20,754 Aku tidak tahu ini akan terjadi, Leon. 757 00:42:20,755 --> 00:42:25,107 Nah, beginilah masalahnya bahwa aku tidak mempercayaimu. 758 00:42:25,717 --> 00:42:28,763 Saya memerintahkan Anda untuk pergi Tempat perlindungan segera 759 00:42:28,764 --> 00:42:30,503 atau aku akan melaporkanmu pelanggaran 760 00:42:30,504 --> 00:42:32,194 kepada Komisaris. Anda mengerti?! 761 00:42:32,371 --> 00:42:34,376 Pergi saja. 762 00:42:34,377 --> 00:42:35,509 [musik dramatis] 763 00:42:45,867 --> 00:42:46,917 Harper? 764 00:42:47,695 --> 00:42:49,015 Bisakah kita pergi dan berbicara? 765 00:42:49,654 --> 00:42:50,704 Secara pribadi. 766 00:42:51,307 --> 00:42:52,439 Tidak apa-apa, Bu. 767 00:42:54,267 --> 00:42:55,747 Ayah tahu tentang sihirku. 768 00:43:03,581 --> 00:43:05,539 Saya tidak bermaksud menyakiti. 769 00:43:08,281 --> 00:43:09,541 Dia bisa saja terbunuh. 770 00:43:11,763 --> 00:43:15,244 Inilah maksud saya sebenarnya ketika saya berbicara tentang kontrol. 771 00:43:15,245 --> 00:43:17,419 Memohon Anda untuk mempelajari keahlian Anda! 772 00:43:17,420 --> 00:43:19,509 Oke, mari kita masak perlahan. 773 00:43:20,293 --> 00:43:22,904 Apa yang dilakukan Harper di sana sungguh luar biasa, 774 00:43:22,905 --> 00:43:23,774 kamu harusnya bangga. 775 00:43:23,775 --> 00:43:24,688 Jangan beritahu aku bagaimana rasanya 776 00:43:24,689 --> 00:43:25,993 tentang putriku, Lachlan. 777 00:43:25,994 --> 00:43:27,081 Saya bangga padanya. 778 00:43:27,082 --> 00:43:28,300 Saya juga melakukan segalanya saya bisa 779 00:43:28,301 --> 00:43:29,389 untuk menjaganya tetap aman. 780 00:43:29,563 --> 00:43:31,313 Atau Anda membiarkannya Angela Otis menang. 781 00:43:33,349 --> 00:43:36,090 Harper tidak tahu betapa kuatnya dia. 782 00:43:36,091 --> 00:43:37,265 Mengapa kita harus menekan hal itu? 783 00:43:37,266 --> 00:43:38,703 'Kami' tidak melakukan apa pun. 784 00:43:38,790 --> 00:43:40,574 Aku membesarkannya sendirian. 785 00:43:41,183 --> 00:43:43,490 Dan jika aku tahu dia ada... 786 00:43:45,797 --> 00:43:46,847 Ya, aku... 787 00:43:46,848 --> 00:43:48,233 Saya tidak bisa menghadapi ini sekarang. 788 00:43:48,234 --> 00:43:50,149 Bungkam. Kemana kamu pergi? 789 00:43:50,279 --> 00:43:51,498 Tidak tahu. 790 00:43:51,499 --> 00:43:54,239 Yah, mereka mungkin ada di luar sana dengan garpu rumput. 791 00:43:54,240 --> 00:43:56,650 Maka mungkin Anda seharusnya melakukannya memikirkan hal itu. 792 00:43:57,243 --> 00:43:58,331 [pintu dibanting] 793 00:44:01,290 --> 00:44:02,640 Apa yang kamu lakukan... 794 00:44:04,816 --> 00:44:06,208 luar biasa. 795 00:44:06,295 --> 00:44:07,645 [musik dramatis] 796 00:44:09,647 --> 00:44:10,822 [tertawa pelan] 797 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Tapi ibumu benar, 798 00:44:15,087 --> 00:44:16,527 kamu perlu belajar untuk berpisah 799 00:44:16,528 --> 00:44:17,958 emosimu dari kekuatanmu. 800 00:44:17,959 --> 00:44:19,178 Saya bisa. 801 00:44:26,315 --> 00:44:27,365 Ingin mencobanya? 802 00:44:30,842 --> 00:44:33,552 [musik dramatis semakin intensif] [sepeda motor bergemuruh] 803 00:44:42,375 --> 00:44:43,811 [musik yang menegangkan] 804 00:44:43,985 --> 00:44:45,035 Siap? 805 00:44:49,077 --> 00:44:50,209 apapun yang terjadi 806 00:44:50,296 --> 00:44:51,950 kamu harus menyelesaikan mantranya. 807 00:44:54,866 --> 00:44:58,783 Biarkan dia keluar dan kekuatannya. 808 00:45:00,175 --> 00:45:01,699 [musik yang menyeramkan] [mendengus] 809 00:45:01,786 --> 00:45:02,836 Lanjutkan. 810 00:45:05,180 --> 00:45:07,400 Dia adalah pesulap bebas. 811 00:45:07,966 --> 00:45:09,228 [mengerang] 812 00:45:11,012 --> 00:45:12,062 Argh! 813 00:45:15,625 --> 00:45:18,411 Dan dia menggunakan kekuatannya. 814 00:45:19,194 --> 00:45:24,155 Aku akan membiarkan dia pergi Aku akan membiarkan dia pergi. 815 00:45:24,156 --> 00:45:25,853 Dengan kekuatan cinta. 816 00:45:26,462 --> 00:45:28,247 Terus berlanjut! Itu berhasil! 817 00:45:28,813 --> 00:45:29,863 Ugh! 818 00:45:33,165 --> 00:45:35,689 Pegang teguh rasa sakitmu. 819 00:45:40,868 --> 00:45:45,873 Aku akan membiarkan dia pergi Aku akan membiarkan dia pergi. 820 00:45:45,960 --> 00:45:47,526 Dengan kekuatan cinta. 821 00:45:47,527 --> 00:45:48,702 Ah! 822 00:45:48,833 --> 00:45:51,444 Tene stabilis di dolore tuo, [berdering] 823 00:45:51,531 --> 00:45:54,926 cum ego te a ligatione dimitto! 824 00:45:56,405 --> 00:45:59,756 Ayo teris. Ligasi dimitto! 825 00:45:59,757 --> 00:46:01,807 [gelang terkunci] [Lachlan pingsan] 826 00:46:03,978 --> 00:46:05,152 [bernapas berat] 827 00:46:05,153 --> 00:46:06,675 [musik lembut] 828 00:46:06,676 --> 00:46:08,374 [panggilan burung malam] 829 00:46:12,117 --> 00:46:13,945 [mendesis] 830 00:46:16,556 --> 00:46:17,606 Ayah? 831 00:46:22,257 --> 00:46:23,781 [terengah-engah] 832 00:46:26,131 --> 00:46:27,219 Ayah? 833 00:46:27,269 --> 00:46:31,819 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0